DubTalk声译返回首页 ↗
DubTalk · 声译

隐私政策

更新日期:2026 年 11 月 15 日。

适用范围与联系方式

北京睿前行科技有限公司运营声译 DubTalk。本政策适用于 DubTalk 官网、Microsoft Edge 和 Google Chrome 浏览器扩展及 Windows 客户端。个人信息与隐私问题请联系 privacy@dubtalk.top。

DubTalk 对 Chrome 扩展从 Google API 获取的信息的使用遵守 Chrome 网上应用店用户数据政策,包括其中的有限使用要求。

账号、支付与服务安全

注册时使用邮箱和邮箱验证码验证账号。DubTalk 保存密码摘要,并使用安装或设备标识、浏览器生成的设备指纹摘要防止重复注册和滥领试用。生成指纹摘要的原始浏览器特征保留在本机。登录时使用邮箱和密码,登录后由客户端保存会话凭据。退出账号可清除当前客户端的登录凭据。

购买时长时,由你选择的微信支付、支付宝或 PayPal 处理付款信息。DubTalk 记录订单号、金额、支付状态、交易标识及退款状态,用于对账和售后,不收集银行卡密码或支付密码。使用译音或总结时,我们处理账号余额、任务及用量记录。服务还会处理 IP 地址和必要的请求日志,用于限制异常请求、排查故障和保护账号安全。账号和交易记录按提供服务及法定留存所需的期限保存。

视频同传

打开浏览器扩展时,扩展读取当前标签页的标题和地址,用于识别你选定的视频。Windows 客户端处理你主动打开的网页视频或本地视频。发起译音并确认音色使用声明后,客户端采集选定视频的画面和音频,并将音视频流直接发送给北京火山引擎科技有限公司的声影同传服务,用于生成译音、双语字幕和同步画面。DubTalk 的服务端负责管理账号、任务、语言设置、用量和余额,并记录视频标识的摘要和授权确认。

视频可能包含其他人的画面、声音及发言。请在处理前取得所需的授权,包括使用人物音色所需的授权。结束同传或关闭观看窗口会停止客户端后续采集与推流。已传送的数据按服务提供方适用的处理和保留规则处置。火山引擎视频直播 SDK 隐私政策

内容总结与脑图

你主动生成总结时,客户端优先读取选定视频的可用字幕及时间点,并通过 DubTalk 服务将所需文本交给阿里云百炼生成总结、章节和脑图。没有可用字幕时,若原视频可以读取,客户端提取音轨,使用限时授权分段上传到阿里云北京区域的私有对象存储(OSS)。阿里云百炼的 Paraformer 录音文件识别服务读取音轨并转写,转写文本和时间点用于生成总结及定位章节。

DubTalk 在处理结束后尝试清理临时音轨,服务端的总结结果在任务结束后可查询约 30 分钟。阿里云转写结果的下载链接有效期为 24 小时。支持取消上传的客户端可在上传期间停止发送后续分片。已经提交的总结或转写任务可能在后台继续完成。阿里云百炼隐私说明 · 阿里云转写结果有效期

本地缓存与文件

为支持回看,译后的画面、音轨及字幕可加密缓存在当前浏览器或客户端,回看有效期最长为 24 小时,过期后由客户端清理。语言偏好、总结与脑图也可保存在本机,以便下次使用。清除扩展或客户端的本地数据可删除这些缓存。

下载的总结、脑图,以及你主动录制并保存的 Windows 译音视频文件,由你在本机管理。录制只采集译后画面、双语字幕和该视频的音轨。

你的选择与权利

你可以决定是否发起译音或总结,并通过关闭观看窗口或在支持的界面取消上传来停止后续采集或传输。你可在账号面板查看余额、订单及用量,或通过账号功能修改或重置密码。

如需查阅、复制、更正、删除个人信息、撤回授权或注销账号,请联系 privacy@dubtalk.top。如果你是视频中被处理画面或声音的人,也可以通过该地址联系我们。我们核验后处理请求,并按法律要求保留必须留存的记录。