画面、译音、字幕,一起推进。
点击“开始翻译”后,打开独立视频观看页,画面和字幕随对应译音播放。需要等待译音时,画面也可暂停,让人物与内容保持对应。
看见谁在说,也听见他在说什么。声译在同步观看中,将译音、画面与字幕按同一进度呈现;再用有区分的音色,让你跟上多人对话。
了解音画同步如何观看人物的表情、动作和课件,都有各自的时刻。声译的同步观看,让对应画面随译音推进,减少“画面已经往前、译音还在上一句”的错位感。 查看视频翻译功能
点击“开始翻译”后,打开独立视频观看页,画面和字幕随对应译音播放。需要等待译音时,画面也可暂停,让人物与内容保持对应。
访谈人物的回应与译音对应,减少判断“谁在说”的负担。
课程演示、屏幕操作与译音一起推进,更容易跟上步骤。
结合多人音色区分,让声音和画面共同提供对话线索。
先看视频讲了什么,再决定哪些内容值得听译音。打开 DubTalk 扩展,点击“生成内容总结与脑图”即可查看要点和带时间的章节。
当主持人提问、嘉宾回应、另一位嘉宾补充,声音本身就是线索。声译围绕“谁在说话”组织译音,让多人讨论更容易理解。
识别轮流发言的人,为不同说话人匹配有区分的译音音色,减少反复确认人物的负担。
在多人固定音色模式下,已识别的说话人再次发言时匹配对应音色,让对话脉络更清楚。
独立页面同步观看,让译音、对应画面与字幕一起推进;原窗口实时模式也可按需使用。
打开内容,让不同语言的声音
进入你熟悉的语境。
提问、回答、追问,各自拥有声音线索。把精力留给有意思的观点。
从讲师讲解到学员提问,听懂知识,也更容易辨别正在发言的人。
关注视频中的实时内容,用译音跟上轮流发言的节奏。
支持内容取决于网页音频能否被浏览器采集。当前优先验证英语 → 中文;其他语种及平台以实测支持情况为准。
粘贴视频链接或打开本地视频,在客户端观看译音视频,支持内容总结、脑图与译音录制。
下载安装版 v0.6.65运行安装向导后,使用 DubTalk 账号登录。查看安装与使用说明 ↗
用 DubTalk 在独立页面观看译后画面和声音。
下载扩展 v0.6.60 ↓Windows 客户端和浏览器扩展使用同一个 DubTalk 账号。
解压安装包,在扩展管理页开启开发者模式,选择“加载解压缩的扩展”,然后登录原声译账号。
按 DubTalk 实际处理时长计费,不足一分钟按一分钟计,已处理未观看也计入。
安装声译浏览器扩展,在浏览器插件中使用注册帐号登录。
进入正在播放音视频的标签页,选择源视频语言和译音语言,点击“开始翻译”。
按 DubTalk 实际处理时长计量,不足一分钟按一分钟计。选择适合自己的时长包。
微信/支付宝购买 · 已处理未观看也计费适合一场访谈,或一次深入了解。
给每周的课程和对谈留一点时间。
适合更长的内容,与更多不同观点。
已购译音时长长期有效。退款时已消费部分按 ¥1.5/分钟计算,扣除额最高为订单实付金额。购买前请阅读计费规则与用户协议。 查看套餐与计费详情
不是。DubTalk会采集所选视频(但不做保存)并在独立页面播放译后视频;实际延迟与清晰度受网络、原视频及DubTalk处理影响。
声译会识别轮流发言的说话人,并在多人固定音色模式下匹配对应音色。你能借助声音的差异跟踪对话,而不只是听到一串连续的译文。
不保证完全还原。声译重视音色的区分和延续,实际效果受原音质量、可用语音样本及DubTalk 的处理效果影响。背景音乐、短句和同时说话都可能影响识别。
当前提供 Windows 客户端 0.6.65 和 Edge / Chrome 浏览器扩展 0.6.60,使用同一个 DubTalk 账号和余额。Windows 可粘贴视频链接或打开本地视频,扩展可接入当前视频标签页。
指可用于DubTalk处理的时长,按DubTalk实际处理时长计量,不足一分钟按一分钟计,已处理未观看也计入。最终使用明细以账号内的计费记录为准。
从下一场对话开始,和声译一起听见更多。